Wir freuen uns sehr, dass "Suppe mit Sinn" auch in diesem Jahr wieder stattfindet!

Bereits seit 2013 bietet unsere erfolgreiche Winterhilfsaktion “Suppe mit Sinn” zahlreichen namhaften Restaurants, Cafés und anderen gastronomischen Betrieben in Berlin die Möglichkeit, die gemeinnützige Arbeit der Berliner Tafel zu unterstützen.

Das Prinzip ist einfach: Das teilnehmende Lokal wählt eine Suppe oder ein anderes Gericht auf seiner Karte aus, das seine „Suppe mit Sinn“ wird. Wenn ein Gast dieses Gericht bestellt, wird ein Euro an die Berliner Tafel gespendet.

Diese gemeinschaftliche Aktion zur Kältehilfe wohnungsloser Menschen beginnt im November und wird Ende März abgeschlossen. Als Berliner Tafel helfen wir diesen bedürftigen Menschen mit täglichen Lebensmittelsammlungen für Notunterkünfte, Nachtcafés und Kältebusse.

Weitere Infos finden Sie in diesem PDF.

--------------------------------------------------------------------------------

SUPPE MIT SINN - HELPING OTHERS BY THE SPOONFUL

Since 2013, our successful winter charity campaign "Suppe mit Sinn" (Soup with a Meaning) has offered numerous well-known restaurants, cafés and other gastronomic establishments in Berlin the opportunity to support the charitable work of the Berliner Tafel.

The principle is simple: the participating restaurant chooses a soup or other dish on its menu to become its "Suppe mit Sinn". When a guest orders this dish, one euro is donated to the Berliner Tafel. The money will then be used to support the daily food collection of the Berliner Tafel for soup kitchens and homeless shelters during the harsh wintertime.

Ob Familienfeier, romantisches Dinner oder betriebliche Weihnachtsfeier - durch die Teilnahme bei Suppe mit Sinn können Restaurant und Gäste ein gutes Essen mit einer guten Tat verbinden.

Whether it's a family celebration, a romantic dinner or an office Christmas party - by participating in “Suppe mit Sinn” restaurants and guests can pair a good meal with a good deed.